Hořká komedie (1983-1986) (HOLOUBEK, Jaroslav)

Kniha lidových písní, vyprávění, říkadel a hádanek českých a slovenských. 

Satirická básnická sbírka pracující s autentickými výroky českého premiéra Andreje Babiše. Hlavní část knihy tvoří doslovný přepis jeho vystoupení na tiskové konferenci v říjnu 2020, doplněný dalšími texty stylizovanými jako experimentální poezie a autorskými ilustracemi v duchu art brut.

Často se setkávám s otázkou, co vlastně znamená „Sannadža"? Jde o pseudonym, pod kterým vychází tato kniha. Ve světě literárním a duchovním se dá přeložit jako „Ta Jenž přirozeným způsobem probouzí ze spánku a čeká na každého z vás".

Tento soubor básní J. Skácela obsahuje 3 sbírky, které autor vytvořil v 60. letech 20. století: Co zbylo z anděla, Hodina mezi psem a vlkem a Smuténka. První z uvedených představuje autorovu prvotinu na poli lyriky, Hodina mezi psem a vlkem vyjadřuje podzimní, melancholické nálady a obsahuje také pocty K. J. Erbenovi a I. E. Babelovi. Básně poslední sbírky Smuténka mají morální, etickou pointu.

Uspořádal Luis Fürnberg a Pavel Reiman. Přeložil Otokar Fischer. Úvod napsal Pavel Fischer. Poznámkami opatřil Luis Fürnberg. Na paměť dvoustého výročí narození Johanna Wolfganga Goetha vydala r. 1949 Svoboda v Praze v nákladu 10.750 výtisků jako 10. svazek knihovny Klasikové, kterou řídí J. F. Franěk. Svazek 11. 

Humoristická kniha o lásce, dějinách, zločinu a pekle. KŘIVÉ ZRCADLO v 1. části paroduje výjevy z českých a světových dějin, pohádková témata, bajky a přísloví. Následují jednorýmky (krátké básničky se stejnými rýmy) humorně pojednávající o dalekých krajích, mýtech, sexu, venkovu, zvířatech, živnostech atd. Druhá část knihy DVA ČERTI líčí strasti a legrace pekelníků i jejich pozemských klientů.

"S básní je to jako s člověkem. Než se narodí, než udělá první nesmělé krůčky, uplyne hodně času. O knize veršů to platí dvojnásob. Bylo to a stále je vědomí velké odpovědnosti ke čenáři a především pokora k poezii samé, že přicházím s první sbírkou básní až nyní..." L. H.

„Slunce je můj odznak“ je sbírka poezie ruského autora Jevgenije Vinokurova, přeložená do češtiny a vydaná v roce 1975. Obsahuje verše plné hlubokých citů, reflexí a obrazného jazyka — typické pro poetiku 20. století. Kniha osloví milovníky klasické i překladové poezie, kteří ocení hloubku myšlenek i literární hodnotu děl z východní Evropy.

Sbírka básní Kamila Bednáře.

Výbor básní Pavola Horova uspořádal, přeložil a doslov napsal Jan Pilař.

Méně známými Ovidiovými deníky z vyhnanství můžeme vedle Epistulae ex Ponto (Listy z Pontu) nazvat právě tento spis Tristia alias Žalozpěvy, kdy Ovidius opouští začátkem zimy r. 8. po Kr. Řím a nastupuje dalekou a dobrodružnou cestu do Tomidy.

Výbor z polských balad autorů jako např.: Adam Mickiewicz, Aleksander Chodźko, Juliusz Slowacki, Rajnold Suchodolski, Lucjan Siemieński, Wladyslaw Syrokomla, Teofil Lenartowitz, Maria Konopnicka, Jan Kasprowicz, Leopold Staff, Wislawa Szymborska a další...

Krvavý rubín je výbor z veršů německého barokního básníka Johanna Christiana Günthera, kterého lze umístit v našem literárním povědomí vedle Villona a dalších romantických "vyděděnců". 

Kapesní vydání. Výbor Všechna tvoje těla zahrnuje milostnou poezii ze sbírek Zatmění ráje (1968), Romulův nářek (1970), Plást hlíny (1975), Báseň o sněžné levitaci (1978) a Jarmark v mlze (1981). Pořadí básní sleduje přirozenou chronologii milostného citu, nikoli posloupnost, kterou textům vtiskla předchozí knižní vydání.

Svazek obsahující tvorbu Jiřiny Fuchsové—Hynka Krále je koncipován jako ohlédnutí: začíná nejnovější sbírkou, v níž je patrná rostoucí nedůvěra ke slovu a pochybnost o smyslu poezie, pokračuje Drúzami a končí jeffersovskou skladbou, která dala celému svazku název.