Kniha obsahuje: Ladění (1936) | Jabloňový sad (1939) | Stesk Orfeův (1940) | Dům bez oken (1942) | Vlny (1943) | Milostný příběh (1944) | Hluboko na dně (1944) | Okov (1946)
Citlivě laděná básnická sbírka, v níž Jan Čarek jednoduchými, ale o to působivějšími verši vzdává hold mateřské lásce a rodinnému zázemí. Verše, určené nejen dětem, dokážou jemně zachytit každodenní drobnosti i hlubší citové vazby. Kniha z poválečného období vyzařuje křehkost a lidskost, díky nimž je dodnes schopna nabídnout milý, intimní čtenářský zážitek.
Tato knížka vyšla jako 4. svazek sbírky "Mladá poesie", kterou typograficky upravil a vydal F. J. Müller v Praze. Kresba Ludmily Jiřincové. Vytiskla knihtiskárna Orbis v Praze. Vydána byla v roce 1943 ve 300 číslovaných výtiscích, z nichž tento má číslo 143.
21. básnická sbírka J. Pilaře je specifická křehkou rovnováhou portrétního umění a otevřených, expresívních zpovědí, rovnováhou krajin vysněných a bolestných, rovnováhou pohody a boje.
Baudelairova poezie má právě tak tragický ráz jako básníkův rozervaný život. Je přímým výrazem jeho jedinečné citlivosti, mučivé obrazotvornosti a neuhasitelné žízně po opojení krásou a životem, napsal o básníkovi Vítězslav Nezval, jehož překlad Květů zla právě držíte v rukou. Sám Nezval za géniem Baudelairovým nijak nepokulhává. Naopak. Spolu vytvářejí slova a obrazy, která krásou vyrážejí dech.
Die in der Publikation zusammengestellten Kinderzeichnungen aus Theresienstadt wurden unter insgesamt 4.000, in den Sammlungen des Jüdisches Staatsmuseums in Prag hinterlegten Zeichnungen ausgesucht. Die Originale der Kindergedichte sind im Archiv des Museums in Prag hinterlegt. | Redaktion: Hana Volavková | Nachwort: Jiří Weil | Sachregister: Olga Herbenová.
Výbor uspořádal, texty k vydání připravil, úvodem, poznámkami a doslovem opatřil Jan Thon.
Osobitá sbírka milostných sonetů i dalších působivých básní o břízách, samotě, noci a tajemství si zaslouží pozornost pro své formální zpracování, rytmickou znělost, různorodost námětů a rozkvetlou češtinu, která veršům dodává poetický půvab. Básně navíc doprovází snové ilustrace, v rukou tak držíte dílo dvou autorů.
Symbolický cyklus Jarmark života obsahuje: Na horách (próza) - Jarmark života (próza) - Cikánčina smrt (báseň) - Laň a panna (báseň) - doslovy k jednotlivým dílům od Richarda Weinera, Jaroslava Durycha a Miroslava Rutteho.
Z italského originálu Il Canzoniere, vydaného nakladatelstvím Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1967, vybral, přeložil a doslov napsal Vladimír Mikeš.
Je třeba říci, že vše, co souhrnně uvádíme jako charakteristické pro novou epochu Ameriky, má svůj původ v Josém Martím, zatímco on jej má v sobě, ve své subjektivní, novátorské, modernistické a americké originalitě. Naplňuje se v něm to, co řekl o Americe: „Naše Amerika nevychází ani z Rousseaua, ani z Washingtona, nýbrž ze sebe samé.“
Kniha obsahuje: Ladění (1936) | Jabloňový sad (1939) | Stesk Orfeův (1940) | Dům bez oken (1942) | Vlny (1943) | Milostný příběh (1944) | Hluboko na dně (1944) | Okov (1946)
