Technický rusko-český slovník (HALUZA, V., Ing.)

Publikace je určena studentům a všem zájemcům o španělštinu jako základní slovníková příručka. Toto nové, podstatně přepracované a doplněné vydání široce užívaného kapesního slovníku přináší více než 26 000 španělských výrazů a 33 200 českých ekvivalentů ve španělsko-české části, 27 800 českých výrazů a 34 300 španělských ekvivalentů v česko-španělské části.

Německo-česká část slovníku je zaměřena především na pasivní užívání jazyka, hlavně na četbu snadnějších textů. Část česko-německá je zaměřena i na projev ústní.

Slovník obsahuje cca 47 000 hesel (23 000 + 24000), a to z těchto oborů: nauka o technických materiálech, slévárenství, kovárenství, lisařství, válcování, tažení, strojní a ruční obrábění, svařování a spájení, tepelné zpracování, zakončovací práce a ochrana povrchu, montáž a montážní práce, plánování a příprava výroby...

Slovník je určen pro osoby ruštinu ovládající a má jim pomoci ve složitějších případech. Obsahuje výlučně nějakým způsobem problémovou tématiku. Slovník si neklade za cíl poskytnout vyčerpávající informace u jednotlivých výrazů, nýbrž upozornit na některé lexikologické zajímavosti. 

Význam nejběžněji užívaných cizích slov.

Tento slovník přináší více než 9 500 hesel z hlavních oborů umění, tedy z malířství, sochařství, grafiky, kresby, architektury a užitého umění, i ze souvisejících oblastí, jako jsou fotografie, lidové umění a řemeslo, restaurování, archeologie, teorie a kritika umění atd. 

Druhé, revidované a doplněné vydání. Zpracoval kolektiv autorů. 

Slovník obsahuje asi 30 000 hesel spisovné italštiny a nejužívanější výrazy hovorového, odborného i literárního jazyka. Zvláštní pozornost je věnována vazbám, idiomům, frazeologii i mluvnickému aparátu.

Anglicko-česká část slovníku obsahuje 10 000 a část česko-anglická 10 500 termínů především z oboru strojírenského a hutního. Z obru elektrotechnického, stavitelského, chemického a jiných jsou uvedeny nejdůležitější výrazy. Pomůcka pro technického překladatele, pracovníky zahraničního obchodu, jakož i pro techniky odjíždějící na montáže do ciziny.

Slovník, první svého druhu, zahrnuje nejpoužívanější termíny italského práva, a to především práva občanského, trestního, obchodního, finančního a správního.

Slovník obsahuje termíny ze všech základních právnických odvětví, především občanského a trestního práva hmotného a procesního, obchodního, smluvního, mezinárodního soukromého i veřejného práva a práva společností. Kromě odborných termínů uvádí slovník i obecněvědní a obecněprávní výrazy, které se v právnické praxi hojně vyskytují.

Vydalo Linde Praha - právnické a ekonomické nakladatelství a knihkupectví Bohumily Hořínkové a Jana Tuláčka, a.s., Opletalova 35, 115 51 Praha 1. Napsali: Doc. PhDr. Milena Bočánková, CSc., PhDr. Ing. Miroslav Kalina, PhDr. Jana Oherová, CSc. Odborná spolupráce: Ing. Radslav Král. 

Slovník odborné kuchařské terminologie anglicko-český, česko-anglický, francouzsko-český, česko-francouzský, německo-český, česko-německý.

Anglicko-český výkladový slovník softwaru je zaměřen na software osobních počítačů. Je určen uživatelům osobních počítačů, programátorům, studentům, zájemcům o software a překladatelům. 

Příručka slouží k rozšíření znalostí a slovní zásoby strojírenských odborníků se základní znalostí angličtiny. Obsahuje texty z anglické a americké odborné literatury s komentářem, doplněné slovníčky. Zahrnuje problematiku strojírenských oborů, od materiálů, zkoušení a zpracování kovů, základních strojních součástí a mechanismů motoru a pracovních strojů až po články související se strojírenstvím.

Tento slovník je malý a praktický. Má zachycovat základní slovní zásobu jazyka. Jde tedy především o knižní a hovorový jazyk současný, vybraný tak, aby v něm byla slova co nejběžnější a současná na úkor výrazů méně běžných či již nepoužívaných.