Cizí slova v češtině (SVITÁK, Jan)

Pomůcka pro četbu a odborné překlady literatury, zabývající se tímto odvětvím. Obsahuje v každé části asi 14000 termínů zahrnujících oblasti jaderné fyziky, jaderné techniky, jaderné chemie, jaderných paliv, konstrukčních a povlakových materiálů, jaderných elektráren a jaderných reaktorů, včetně aspektů ekologických, ekonomických a právních.

Nový akademický slovník cizích slov obsahuje více než 100 000 významů dnes užívaných slov, slovních spojení, zkratek a značek cizího původu. Uživatel tu najde slova patřící do fondu slovní zásoby dlouhá desetiletí, ale také výrazy, které do současné komunikace pronikly teprve nedávno, např. generikum, nanotechnologie, skiatlon, roaming, sampler, komunitární, pentekostální, preemptivní atd.

Tento slovník přináší více než 9 500 hesel z hlavních oborů umění, tedy z malířství, sochařství, grafiky, kresby, architektury a užitého umění, i ze souvisejících oblastí, jako jsou fotografie, lidové umění a řemeslo, restaurování, archeologie, teorie a kritika umění atd. 

Slovník obsahuje přes 15.000 slov oboru strojního, elektrotechniky, zpracování dřeva, hlavně mechanické technologie a oborů příbuzných.

Publikace je určena studentům a všem zájemcům o španělštinu jako základní slovníková příručka. Toto nové, podstatně přepracované a doplněné vydání široce užívaného kapesního slovníku přináší více než 26 000 španělských výrazů a 33 200 českých ekvivalentů ve španělsko-české části, 27 800 českých výrazů a 34 300 španělských ekvivalentů v česko-španělské části.

Slovník obsahuje termíny ze všech základních právnických odvětví, především občanského a trestního práva hmotného a procesního, obchodního, smluvního, mezinárodního soukromého i veřejného práva a práva společností. Kromě odborných termínů uvádí slovník i obecněvědní a obecněprávní výrazy, které se v právnické praxi hojně vyskytují.

Slovník obsahuje asi 30 000 hesel spisovné italštiny a nejužívanější výrazy hovorového, odborného i literárního jazyka. Zvláštní pozornost je věnována vazbám, idiomům, frazeologii i mluvnickému aparátu.

Tento maďarsko-slovensko-český příruční slovník je svým obsahem a rozsahem určen jako učební pomůcka pro žáky všech škol, ale bude i dobrou pomůckou široké veřejnosti. 

Slovník je určen všem, kteří se pohybují v oblasti managementu, odborníkům i studentům, ale i široké veřejnosti. Obsahuje 1303 pojmů managementu doplněných odborným komentářem...

Příručka slouží k rozšíření znalostí a slovní zásoby strojírenských odborníků se základní znalostí angličtiny. Obsahuje texty z anglické a americké odborné literatury s komentářem, doplněné slovníčky. Zahrnuje problematiku strojírenských oborů, od materiálů, zkoušení a zpracování kovů, základních strojních součástí a mechanismů motoru a pracovních strojů až po články související se strojírenstvím.

Slovník je určen pro osoby ruštinu ovládající a má jim pomoci ve složitějších případech. Obsahuje výlučně nějakým způsobem problémovou tématiku. Slovník si neklade za cíl poskytnout vyčerpávající informace u jednotlivých výrazů, nýbrž upozornit na některé lexikologické zajímavosti. 

Slovník odborné kuchařské terminologie anglicko-český, česko-anglický, francouzsko-český, česko-francouzský, německo-český, česko-německý.

Slovník obsahuje cca 47 000 hesel (23 000 + 24000), a to z těchto oborů: nauka o technických materiálech, slévárenství, kovárenství, lisařství, válcování, tažení, strojní a ruční obrábění, svařování a spájení, tepelné zpracování, zakončovací práce a ochrana povrchu, montáž a montážní práce, plánování a příprava výroby...

Druhé, revidované a doplněné vydání. Zpracoval kolektiv autorů. 

Anglicko-česká část slovníku obsahuje 10 000 a část česko-anglická 10 500 termínů především z oboru strojírenského a hutního. Z obru elektrotechnického, stavitelského, chemického a jiných jsou uvedeny nejdůležitější výrazy. Pomůcka pro technického překladatele, pracovníky zahraničního obchodu, jakož i pro techniky odjíždějící na montáže do ciziny.

Německo-česká část slovníku je zaměřena především na pasivní užívání jazyka, hlavně na četbu snadnějších textů. Část česko-německá je zaměřena i na projev ústní.