V knize "Tak pravil hlemýžď" s podtitulem "Jedenáctero přikázání pro život mezi Francouzi" Stephen Clarke soustředil nespočet vtipných pozorování o svérázu francouzského života a lze ji číst jako neskonale zábavný dodatek k úspěšné románové sérii "Merde". V jedenácti kapitolách plných břitkého humoru se dozvíte, jak bez úhony přežít v zemi, kde na cizince neznalého poměrů čeká spousta nástrah a jazyk domorodců je natolik záludný, že namísto zdvořilého poděkování ("merci beaucoup") snadno komusi omylem pochválíte půvabné pozadí ("merci, beau cul"); v zemi, kde se vychloubají vybranými způsoby, avšak nezřídka s vámi díky nim zcela nevybíravě vymetou.
Stephen Clarke (1958) je britský novinář a spisovatel žijící v Paříži. Jeho první román z r. 2004 (česky jako "Merde! Rok v Paříži") se stal světovým bestsellerem. Od té doby napsal tři pokračování v sérii "Merde!" a v r. 2006 také ironickou příručku "Tak pravil hlemýžď". Následovalo zpracování anglicko-francouzských dějin "1000 let potíží s Francouzi" a "Odhalená Paříž. Tajný život města".