Pradávné příběhy o lásce se často stávaly a dosud stávají náměty výtvarných děl. S postavami, o nichž vypráví naše kniha (s Orfeem a Eurydikou, Perseem a Andromedou, Samsonem a Dalilou a mnoha dalšími) se setkáte v galeriích i výstavních síních, najdete je na stěnách chrámů i paláců, na starých goblénech i amforách. Podobných bájí o dvojicích, které jsou spolu po staletí tradičně spjaty, jsou samozřejmě desítky a neinspirovali se jimi jen malíři a sochaři, ale také hudební skladatelé a autoři literárních děl. Nejde však o to, podat úplný přehled antických, biblických a středověkých milostných příběhů, ani přehled všech umělců, kteří je nějakým způsobem zachytili. Neboť mnohem důležitější než mít přehled je proniknout k obsahu, pochopit smysl dávného poselství a zároveň porozumět umění, které je přináší. Toto poselství - myšlenky a zkušenosti vyjádřené v určitých symbolech - se vynořuje z proudu času třeba po stu nebo tisíci letech. Časová měřítka zde ale nehrají roli. Od nejstaršího z příběhů této knihy nás dělí tisíce let. A přece je kdykoli znovu aktuální pro každého, kdo jej dovede procítit a využít k vlastnímu poznání...
Začtěme se tedy do příběhů dávno minulých časů, zadívejme se na obrazy a sochy umělců, kteří je - každý po svém - v průběhu staletí ztvárnili. Budeme-li číst a dívat se pozorně, najdeme v nich mnohé, co nám třeba až do této chvíle unikalo.
