Strach a chvění (NOTHOMBOVÁ, Amélie)

Mladá belgická dívka přijíždí do Japonska na jednoroční stáž a nastupuje na místo tlumočnice ve významné obchodní společnosti. Tady se ocitá tváří v tvář těžkému vystřízlivění z dávného snu a začíná chápat, jak složitá je cesta za slávou v hierarchii firmy, kde každý má svého nadřízeného a kde se pracuje trochu jiným stylem než v Evropě. Navzdory všemu dostává ty nejhorší a nejprimitivnější úkoly a postupně padá až na samé dno pracovního žebříčku. Dokáže se s tím vyrovnat? Román byl vyznamenán cenou „Grand Prix du Roman“ udělovanou Académie francaise.

AMÉLIE NOTHOMBOVÁ (1967) je jedna z nejpopulárnějších a zároveň nej kontroverznějších francouzský píšících autorek. Pochází z belgické patricijské rodiny, dětství prožila v Japonsku i jiných asijských zemích a v USA, kde její otec sloužil jako diplomat. Pozornost čtenářů i kritiky upoutala již svou prvotinou Vrahova hygiena (Hygiéne de l'assassin, 2002) a od té doby vydává pravidelně jeden román ročně pro stále širší francouzské i mezinárodní publikum. Některé z nich byly zfilmovány a mnohé byly oceněny významnými francouzskými cenami.