zoom_in
  • Out-of-Stock

Láska bez odporu (ROZIER, Gilles)

115 CZK
Tax excluded

Osoba, která vypráví příběh, celý život vyučovala němčinu na gymnáziu v menším severofrancouzském městě. Během německé okupace je donucena spolupracovat coby jazykový expert s místním gestapem. Při jedné z návštěv budovy gestapa se jí odtamtud náhodou a bezmyšlenkovitě podaří odvést mladého Žida (Herman), který na chodbě čeká v zástupu ostatních předvolaných k evidenci a následné deportaci... 

Reference: 04013
Availability: 0 items
Condition: Used
Quantity
Out-of-Stock

Book Details

Language
Czech
Hardcover/Paperback
paperback
ISBN
978-80-7294-220-6
Year
2007
No. of pages
140
Edition
1st Edition
Weight
165 g
Quality Check
book is complete, there are no pages missing
Condition
menší oděrka na vrchních deskách knihy (viz foto), jinak pěkně zachovalá
Translated by
Jan Seidl
Publisher
Host
Place of publishing
Brno
Note
Book removed from the library collection (contains registration numbers, stickers, traces of stickers and library stamps)

Description

Osoba, která vypráví příběh, celý život vyučovala němčinu na gymnáziu v menším severofrancouzském městě. Během německé okupace je donucena spolupracovat coby jazykový expert s místním gestapem. Při jedné z návštěv budovy gestapa se jí odtamtud náhodou a bezmyšlenkovitě podaří odvést mladého Žida (Herman), který na chodbě čeká v zástupu ostatních předvolaných k evidenci a následné deportaci. Ukryje ho v tajné skrýši ve sklepě domu, který obývá se svou matkou a sestrou, milenkou německého důstojníka. Po zbytek války se o Hermana stará, aniž se o tom někdo dozví. Kromě toho, že mu obstarává veškeré životní potřeby, se stane také zosobněním jeho duševního obzoru. Vedou spolu hovory o literatuře: také Herman je náruživým čtenářem německé literatury, kterou ovšem vstřebává v překladech do jidiš. Postupně se mezi nimi vyvine milostný vztah, který pohltí celou vypravěčovu existenci.

Český překlad Jana Seidla byl oceněn Cenou Jiřího Levého (druhé místo).

About the Author