Bratře Normane! (FRANK, Niklas)

Knihou „Bratře Normane!" uzavírá Niklas Frank trilogii o své rodině spoluodpovědné za nacistické zločiny. Po knize „Můj otec" a „Moje německá matka" vtahuje nyní autor čtenáře do celoživotního dialogu se svým nejstarším a oblíbeným bratrem.

A je to brutální rozhovor jako německá lekce pitvy: otřesný, nelítostný, jízlivý. Normanova beznadějná láska k otci Hansu Frankovi, Hitlerovu generálnímu guvernérovi v Polsku, který byl popraven v Norimberku, nenechává jeho bratra Niklase v klidu. Bojují mezi sebou o správnost pocitů, sílu potlačování nepříjemných vzpomínek a o odpověď na otázku: jak dokážu žít s faktem, že jsem dítětem „Řezníka Poláků"?

Jde o temnou komorní hru o nich a jejich vztahu k otci. Jeden ho přes zahanbení a bolest obhajuje, druhý jím pohrdá a nenávidí ho. Niklas vstupuje hluboko do Normanova duchovního života a týrá ho dopisy a dokumenty, které nashromáždil. Neúnavně rozbíjí Normanovy rozporuplné argumenty a obhajobu otce.

Bratři se při tom nešetří a místy překračují všechny myslitelné hranice intelektuálního dialogu. Niklas nám stále znovu předvádí grotesknost života. Čtenář se tak musí občas srdečně smát, aby vzápětí stěží zadržoval slzy.

Textem prolínají scény z pitvy Normanova těla, které věnoval k vědeckým účelům. Autor podrobně popisuje jednotlivé orgány a části těla, které dává do souvislosti s charakterovými vlastnostmi a chováním svého bratra. Názorně tak srovnává fyzickou pitvu se zkoumáním morálních postojů.

Čtenář plně pochopí obsah a styl této tragické, bolestné a na mnoha místech sarkasmem přetékající knihy, neuznávající žádná tabu, teprve když si na konci přečte Niklasovo přiznání, že se kvůli rodičům stal emocionálním mrzákem nejen jeho o deset let starší bratr, ale také on sám.

Je to dosud ojedinělý pokus, jak zpracovat masové vraždění Židů jako rodinné dědictví.