Není kouře bez ohýnku (CHRISTIEOVÁ, Agatha)

Nejproslulejší detektivní autorka všech dob Agatha Christieová (1890 až 1976) získala za svou tvorbu nejen vysoká oficiální uznání (anglická královna jí propůjčila doživotní šlechtický titul, byla vyznamenána Komandérským řádem britské říše a byl jí udělen čestný doktorát písemnictví), ale především neutuchající věrnou lásku stamiliónů čtenářů po celém světě, jak o tom svědčí neuvěřitelně vysoké číselné údaje, týkající se stále opakovaných vydání jejích více než sedmdesáti románů a dvaceti povídkových sbírek. Značný počet jich měli možnost poznat i čeští čtenáři. Připomeňme si aspoň několik nejznámějších: Deset malých černoušků (Ten Little Indians), Vražda v Orient-expresu (Murder on the Orient Express), Záhadná událost ve styleském sídle (The Mysterious Affair at Styles), Vraždy podle abecedy (The ABC Murders), Smrt staré posluhovačky (Mrs. McGinty’s Dead), Vždyť je to hračka (Murder Is Easy), Nemesis, Kapsa plná žita (A Pocket Full of Rye), Opona (The Curtain) či výbor z povídek Muž v mlze. 
(Zdroj textu: úvod knihy "Není kouře bez ohýnku", 1982, Odeon, Praha.)