Žert (KUNDERA, Milan)

ŽERT V ZAHRANIČÍ
(vyšel až dosud ve Francii, Maďarsku, Rakousku a NSR, Itálii, Turecku, Jugoslávii, Anglii a USA)

„Obraceje se k jednomu z největších románů našeho století, najde čtenář v této knize — možná nebo podle mého mínění zcela jistě — klíč k tomu, co historik neví nebo zamlčí. Řekne se román... Dnes je módou pohrdat tímto literárním žánrem. Žert je však důkazem toho, že román je člověku nezbytný jak chléb... Tento román, který pokládám za velkolepé dílo, může ještě, i kdybychom my, svědkové, byli jednoho dne smazáni atomovým výbuchem, přežít do budoucnosti, jež se dosud neudála, do budoucnosti, jež nebude pouhým opakováním..." - ARAGON V PŘEDMLUVĚ K FRANCOUZSKÉMU VYDANÍ

„Román poetický stejně jako politický, vyznačující se jasností — krásou — téměř nesnesitelnou." - CLAUDE MAURIAC

„Román Milana Kundery je umělecké dílo, které je neseno autenticitou velkého osudu, má sílu tragédie a dává nám prožít život na velkoscéně historie... Není možno nemyslit přitom na jiný otřesný román, na Pasternakova Doktora Živaga, a dá se předpokládat, že čtenář unavený západními preciozitami bude prožívat také v Kunderově Žertu onu konfrontaci s politikou, láskou a smrtí jako stejně elementární. Mnohem víc než loni při prvním československém vydání je to dnes i v budoucnu dílo historického významu.” - WOLFGANG KRAUS, NATIONAL ZEITUNG, BASEL

„Tento román je ve skutečnosti bolestný příběh lásky organizovaný kolem mladé dívky, Lucie, která se rovná velkým postavám Dostojevského, uraženým a poníženým." - GILLES LAPOUGE, LA QUINZAINE LITTÉRAIRE

„Politický a sociologický dokument, věrná kronika přízračné reality, záznam všedního života v lidové demokracii... Žert je bezpochyby to vše. Ale zároveň, ba především je to velký román tělesné lásky, hluboká a originální úvaha o lidském údělu a jeho prvotních kategoriích společných všem režimům, jako je mládí, stárnutí, vykořeňování, marnost či nezbytnost činu...“ - PIOTR RAVICZ, LE MONDE

„Tento román mimořádně hutný myšlenkami i životem vrhá světlo na traumatizující přechod ze stavu revolučního lyrismu do stavu jasnozřivé skepse... Nečetla jsem nikdy nic tak drásavého...“ - ELIE FERRIER POURQUOI

Kunderovo dílo není román deziluze. Je to zpráva o tom, co následuje po deziluzi.“ - PETER ERNST GRIMM, ST. GALLER TAGBLATT

„Jsem rád, že nejkrásnější román, který nám nabízí podzim 1968, je česká kniha; že nám odhaluje rázem velkého spisovatele; že Žert Milana Kundery má na každém řádku ten nenapodobitelný akcent pravdy, která je nahá, až je jí zima, i akcent zralosti, která je smutná, že ví, ale šťastná, že chápe; že na každé stránce této ohromující knihy je slyšet hlas hotového umělce a opravdového člověka — to je dost velké štěstí v tomto neštěstí času... Jestli čtete mnoho knih, ať je Žert první ze všech. Jestli nepřečtete letos než jednu knihu, prosím vás ze vší síly, ať je to Žert... Dopřejte si radost z jedné z těch vzácných knih, absolutně dokonalých, v nichž je vše.“ - CLAUDE ROY, LE NOUVELLE OBSERVATEUR

Tento román mimořádně hutný myšlenkami i životem vrhá světlo na traumatizující přechod ze stavu revolučního lyrismu do stavu jasnozřivé skepse...