Edith Piaf (BERTEAUTOVÁ, Simone)

„Má sestra Edith... Měly jsme společného otce: Louise Gassiona. Nebyl to špatný chlap. Na ženské býval ras a měl se čile k dílu, takže své potomky ani všecky neznal. Je pravda, že ani jeho frajerky si nebývaly otcovstvím úplně jisté. Měl děti, které nebyly jeho, a měl zase jiné, o kterých vůbec nevěděl. Těch známých napočítal asi devatenáct, ale kdo by to tak nachlup zjišťoval."

Simone Berteautová (1917) potkala svou nevlastní sestru Edith Piaf (1915-1963, vlastním jménem Edith Gassionová) ve třinácti letech, a od té doby se už neopustily. Začínaly obě jako zpěvačky (Simona jako tanečnice) na pařížských ulicích, později, když se Edita prozpívala z ulice do pařížských nočních podniků a lokálů, stala se Simona svědkem jejího závratného uměleckého vzestupu i předčasného tragického konce. Její svědectví o životě velké šansoniérky je pro svou bezprostřednost a důvěrnou znalost prostředí zcela unikátní.