Zabte ošklivé (VIAN, Boris)

BORIS VlAN (1920-1959) - Hudebník, herec, spisovatel, člen kolegia Patafyziky, organizátor zábavy a jedna z nejvýraznějších osobností pařížské čtvrti Saint-Germain-des-Prés v padesátých letech. Kultovní postavou mládeže se Boris Vian stal až v šedesátých letech, po předčasné smrti (zemřel při projekci filmu natočeného podle jeho knihy, do jehož scénáře nemohl zasahovat). Přestože byly první Vianovy literární pokusy určeny především přátelům, nesou v sobě již od začátku nezaměnitelného ducha humoru a parodie. Takřka celé Vianovo prozaické dílo bylo již přeloženo do češtiny: jako první u nás vyšly nejznámější romány Pěna dní, L’Écume des jours, Červená tráva, L'Herbe rouge, a Podzim v Pekingu, L'Automne en Pékin. Následovaly sbírky povídek Rozruch v Andénách, Troubles dans les Andains, Vercoquin a plankton, Le Vercoquin et le plancton, Mravenci, Les Fourmis, Flanďákova koupel, Le Ratichon baigneur, Vlkodlak, Le loup-garou a Podšité chvilky, Les lurettes fourrées. Boris Vian je rovněž autorem fingovaných překladů amerických bestsellerů, které si u něho objednal nakladatel a Vianův kamarád Jean d'Halluin a které Vian podepisoval jménem Vernon Sullivan: Zabijem všechny ošklivé, Et on tuera tous les affreux, Nechce se mi zhebnout, Je voudrais pas crever, Holky nemaj ponětí, Elles ne se rendent pas compte atd. Dále Boris Vian psal divadelní hry: Rozčtvrcení pro všechny, L’equarrissage pour tous, Svačinka generálů, Le gouter des généraux a básně, např. Kantilény v rosolu, Les cantilènes en gelée, a seriózní studie o jazzové hudbě. (Zdroj: první strana knihy "Flanďákova koupel", Levné knihy, Praha, 2002)