Dolů po Mississippi (STUCHL, Vladimír)

Možná že si nad leckterou pohádkou téhle knihy řeknete: Něco podobného jsem už někde četl, jenže to bylo docela jinak.

To je tak: když se v minulém století stěhovali z různých koutů Evropy do Ameriky lidé, jimž se za mořem nabízela možnost najít tam větší kus chleba, přivezli si s sebou v paměti i pohádky, které slýchávali v mládí doma. V novém domově potom babičky a maminky vyprávěly dětem, co si z těch pohádek zapamatovaly. Mnohé si pozměnily, mnohdy spojily dvě i tři pohádky v jednu.

Své vlastní pohádky měli v Americe ovšem i černí otroci přivlečení na plantáže v otrokářských lodích v řetězech z Afriky, své pohádky mají i Indiáni, původní obyvatelé amerických lesů, jezerních oblastí a prérií.

Autor se pokusil ze stovek velmi neúplných, často celými desítkami roků už všelijak pokroucených, námětově zmatených, leckdy uprostřed děje odseknutých lidových záznamů, které si nashromáždil za pětiletého pobytu v USA, převyprávět pro vás nejzajímavější z těch pohádek. Dolů po Mississippi navazuje na předchozí autorovu knihu amerických pověstí a povídaček Prérií pádí kůň. Rozsáhlý výbor z těch dvou knih mají už ve svých knihovnách v překladech i mladí čtenáři v Anglii, Americe, NDR, NSR, ve Francii a v dalších zemích.