Věčně zpívají lesy (GULBRANSSEN, Trygve)

Příběh Daga Björndala, syna a vnuka zdatných medvědobijců, hrdého a nesmlouvavého muže, spjatého s tradicemi svého kraje, je i příběhem vášně a lásky, lásky ke krásné a půvabné ženě, k přírodě, k životu. Typická norská rodová sága o životě v tajemných lesích, o lidech, kteří musejí dennodenně zápasit s drsnou přírodou.

Žijí jinak než obyvatelé nedalekého selského kraje a tolik jinak, než bohatí kupci v přilehlých městečkách...

Úspěšný norský román byl od svého prvního vydání v roce 1933 přeložen do více než třiceti jazyků.

„Obloha jako by zteplala plameny a tam, kde zapadalo slunce, měla krvavý nádech. Na vrcholu nejzazší skály stál medvěd, tmavý jako hora pod ním, a větřil dolů k otevřenému kraji pod kopci, kde se nad jezírky a koryty potoků kouřila mlha.“

„Člověk, s kterým Dag praštil o podlahu, se nakonec jakž takž sebral, a tak sešlo z Dagova obvinění ze zabití. Ale slovo dalo slovo a po kraji šla jedna řeč, že björndalští jsou horší než vrazi: troufali si postavit se králi i jeho úřadům a nebojí se Boha ani Ďábla.“

BEYOND Sing the WOODS
BY TRYGVE GULBRANSSEN

“Almost certain to be not only one of the best loved novels of many seasons buf one of the classics of our time” - Burton Rascoe

V nakladatelství MOTTO vyjdou i další dvě pokračování ságy Trygve Gulbranssena. Romány s názvem Vane vítr z hor a Není jiné cesty jsou dalšími příběhy obyvatel norského rodového statku, zasazenými do rozhraní 18. a 19. století. I tato pokračování vynikají kresbou divoké norské přírody, zachycením svébytných lidských osudů, spojením romantiky s realitou.