Autoři knihy Současná francouzská literatura Dominique Viart a Bruno Vercier se nesnaží definovat jednoznačný názor na literární tvorbu – hledají jen způsoby, jak ji představit dnešním čtenářům. Ojedinělá publikace spojuje moderní pohled na literaturu s ukázkami z nejnovějších textů a je doplněná pro potřeby českého čtenáře bibliografií současných překladů z francouzštiny.
V malém městě se v létě roku 1919 protnou příběhy válečného hrdiny, vojenského soudce, a ženy, příliš vzdělané na to, aby byla prostou venkovankou. Klíčem k případu, který vojenský soudce přijel vyřešit do pustých kasáren, se ukáže být vojenský pes Vilém, který prožil všechny strasti první světové války. Na pozadí se odehrává napínavé drama věrnosti a oddanosti, které pojí člověka se zvířetem.
Tentokrát je detektiv Ted Carmady, předobraz slavného Phila Marlowa, jinak drsný chlapík, který má vždy blízko ke sklence brandy a svému lugeru ráže 7,65, najat starým ochrnutým generálem, aby vyřešil zmizení jeho zetě Duda O' Mary. A stejně jako je město, jímž Carmady projíždí ve svém cabrioletu, skryté neproniknutelnou oponou deště, tak je i případ, který řeší, zahalen oponou špinavých intrik.
Píše se rok 1944. V rozbombardovaném hlavním městě Říše přibývá případů vražd žen, jejichž zohavené mrtvoly pachatel aranžuje k válečným pomníkům, přičemž všechny oběti mají nějaký vztah k NSDAP. Vše ale nasvědčuje tomu, že vrah není odpůrce režimu, ale naopak oddaný nacista.
V norském městě Bergenu je za tragických okolností Barnevernem odebrán matce malý chlapec. Tím ale příběh teprve začíná. Zanedlouho sehraje tentýž chlapec jistou roli v souvislosti s náhlým úmrtím ve svém novém domově - a o deset let později se připlete k další dramatické události...
Bilingvní text s komentářem pro středně pokročilé. Bilingual text with commentary.
Tento soubor básní J. Skácela obsahuje 3 sbírky, které autor vytvořil v 60. letech 20. století: Co zbylo z anděla, Hodina mezi psem a vlkem a Smuténka. První z uvedených představuje autorovu prvotinu na poli lyriky, Hodina mezi psem a vlkem vyjadřuje podzimní, melancholické nálady a obsahuje také pocty K. J. Erbenovi a I. E. Babelovi. Básně poslední sbírky Smuténka mají morální, etickou pointu.
Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem, okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů, lexikální a gramatický komentář pod čarou, slovní zásobu v kontextu, přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě, autentický text jako motivační element.
