Ze všech britských humoristických autorů, a je jich nemálo, je David Lodge snad ten nejvtipnější. Naši čtenáři znají řadu jeho satirických a parodických děl z českých překladů: Den zkázy v britském muzeu (1964, česky 1975), Hostující profesoři (1975, česky 1980), Svět je malý (1984, česky 1988), Pěkná práce (1988, česky 1991), Profesorské hrátky (2001, česky 2002) aj. (Zdroj: zadní desky knihy "Pravda někdy bolí", Academia, Praha, 2004.)
S černým humorem sobě vlastním popisuje D. Lodge bývalou povinnou vojenskou službu v britské armádě: úmorná pořadová cvičení, nekonečné prohlídky výstroje, "cikánský guláš z cikánů", rajóny a ranní rozcvičky, všechno čas od času prokládané školením o zbraních nebo pohlavních nemocech.