Od oné prázdninové chvíle, kdy se Susannah v knize Temná je noc ocitla v podivné čekárně mezi dvěma světy, ji ve spaní pronásledují příšerné vzpomínky. Ta nekonečná chodba je plná dveří a kolem kotníků se jí válí chuchvalce zlověstné mlhy, která se ji chystá pohltit. A jako by to nestačilo, noční můra se zčistajasna zhmotní za bílého dne...
Duchové nejsou pejsci, a tak nepřiběhnou na zapísknutí. Jenomže čtveřice mladých, krásných a úspěšných maturantů z konkurenční školy, kteří minulou sobotu večer sletěli po srážce s dalším autem z romantických skalisek Big Sur přímo do Pacifiku a teď čekají na lístek do nebe, má na věc jinačí názor...
Odvážné krotitelce duchů Susannah Simonové uzrál v hlavě plán. Pokud chce překazit záměry kolegy Paula Slatera, musí se v závěrečném šestém svazku série Mediátor přesunout o celých sto padesát let zpátky. Rozhodne se podniknout výpravu do roku 1850, kdy vyvrhel Felix Diego zavraždil jejího milovaného Jesseho, a pojistit si, že její kluk přijde o život tak, jak má...
Gejzíry ironie, nezdolná kuráž a ryzí cit, které Susannah nasadí do boje s dávnými přízraky i se svým dospíváním, ji ve strašidelné hodině duchů nakonec zavádějí až do míst, odkud není návratu. Ano, noc to bude vskutku temná. Jenže pokud láska hory přenáší, nic není nemožné, zvlášť když jde o osudovou lásku až za hrob...
Mia Thermopolisová, která brzy oslaví 15. narozeniny, už se smířila s bodyguardem i dalšími „vymoženostmi" patřící k roli dědičky království. I její spolužáci na střední si zvykli, že mají mezi sebou princeznu. Mia přispívá do školního časopisu a těší se na přírůstek do rodiny, který má na svědomí pan Gianini - její matikář a nevlastní otec v jedné osobě. Trápí ji jediná věc - maturitní ples.
Duchové neexistují. Kdo by na ně věřil? Jen děti a blázni... Šestnáctiletá středoškolačka Susannah Simonová viděla svého prvního ducha jako 2letá, ale teď už není ani dítě, ani blázen. Přesto se její svět hemží zbloudilými dušemi, které potřebují pomoc, aby se dostaly tam, kam jim je souzeno odejít. A pomáhat jim je právě úkolem „mediátorů", kteří mají schopnost vidět a hovořit se zesnulými...
Šestnáctiletá středoškolačka Susannah Simonová viděla svého prvního ducha, když jí byly dva roky. Od té doby se její svět hemží nešťastnými zbloudilými dušemi, které potřebují pomoc, aby se dostaly do "země stínů". A pomáhat jim je právě úkolem „médiátorů", lidí, kteří mají vzácnou schopnost vidět a hovořit se zesnulými...
