Román o stáří, bláznivých sousedech a překvapivých účincích salátu. Vycházející hvězda brazilské literatury. Všechno to vlastně začalo tím, že listonoš Aníbal popřál Ottovi šťastné Velikonoce (ačkoliv byl svátek matek) a předal mu omylem cizí dopis.
V Černém jezeře žije zlá Nènèh Kombèl a číhá na mrtvé děti. To je pověst, která se donesla až k malému nizozemskému chlapci, který v době před 2. svět. válkou žije s rodiči v Batávii a jehož jediným přítelem je domorodý kluk Urug, jen o pár týdnů starší než on. Tajemná hladina Černého jezera oba přitahuje jako magnet, aniž by zatím tušili, jak významnou roli bude hrát v jejich budoucím životě.
