F. C. Weiskopf byl nejen německým romanopiscem, ale také literárním kritikem, a to především české literatury. Jako pražský rodák se aktivně účastnil dění na české literární scéně (obzvláště ve 20. letech 20. století) a posbíral řadu poznatků, které shrnul do svých statí, recenzí, kritik, reportáží či prostých vzpomínek. Do tohoto výboru zahrnuli jeho autoři významnou část Weisopfova díla.
Z ukrajinského originálu Lebedyna zhraja, vydaného nakladatelstvím Raďanskyj pysmennyk, Kyjev 1972, přeložila Zdenka Koutenská.
„Slunce je můj odznak“ je sbírka poezie ruského autora Jevgenije Vinokurova, přeložená do češtiny a vydaná v roce 1975. Obsahuje verše plné hlubokých citů, reflexí a obrazného jazyka — typické pro poetiku 20. století. Kniha osloví milovníky klasické i překladové poezie, kteří ocení hloubku myšlenek i literární hodnotu děl z východní Evropy.
