Francouzská spisovatelka Katrina Kalda je původem Estonka, narodila se v roce 1980 v Tallinnu, ale od deseti let žije ve Francii, kde vystudovala srovnávací a moderní literaturu. Píše francouzsky. Učila na střední škole, nyní pracuje v univerzitní knihovně v Tours. Působila rovněž jako editorka a překladatelka, rok strávila také v Praze, kde v rámci Francouzského institutu vyučovala francouzštinu. Jako spisovatelka debutovala v renomovaném nakladatelství Gallimard, kde v roce 2010 vydala román Un roman estonien (česky Estonský román, 2015). Její prvotina vyšla opatřena výraznou červenou páskou s nápisem Un meurtre littéraire - Literární vražda a vzbudila značný ohlas u čtenářů i odborné kritiky. V roce 2013 následoval druhý román Arithmétiqne des dieux, který nyní vychází v českém překladu pod názvem Aritmetika bohů a v němž Kalda potvrdila původní předpoklad, že v oblasti současné evropské literatury zaujme nepřehlédnutelné místo. Kniha v roce 2015 obdržela literární cenu Prix littéraire Richelieu. V roce 2016 vydala Kalda třetí román Le pays ou les arbres n'ont pas ďombre (Země, kde stromy nevrhají stín).
(Zdroj textu: vnitřní desky knihy "Aritmetika bohů", 2017, Havran, Praha, ISBN 978-80-87341-35-3.)
Román se odehrává ve třech časoprostorových rovinách: na Sibiři v letech 1945-48, v Estonsku ve vzpomínkách na dětství vypravěčky i během jejích pozdějších návštěv příbuzných, a částečně také ve Francii těžkých začátků i komplikované současnosti. Katrina Kalda opět ukázala, jak dovedně umí skloubit fabulaci s historickými reáliemi, a právě tím se její...