Hynek Král je pseudonym, který použila básnířka Jiřina Fuchsová pro imaginativnější část své tvorby. Jiřina Fuchsová se narodila 2. 10. 1943 v Plzni. O dvacet let později ve stejném městě maturovala a nedlouho poté se rozhodla Československo opustit. Její cesta do Los Angeles, kde žije dodnes, vedla komplikovaně přes SSSR, Egypt, Řecko, Německo a New York, kde na Hunter College začala studovat filozofii. Do Los Angeles se dostala v roce 1966. Vedle studia slovanských jazyků překládala a publikovala, zejména v Proměnách, Amerických listech, Hlasu domova a jinde. V roce 1975 založila nakladatelství české exilové poezie a nazvala je podle Nansenova (a později Amundsenova) trojstěžňového škuneru Fram. Ještě předtím, než vydala prvotinu Americký baedeker (1975), získala dvě literární ceny: první za nepublikovanou sbírku Kalifa z Bagdadu, druhou za anglickou verzi poémy Trinitá dei Monti. Pod svým jménem dále vydala sbírky Řeka jménem Acheron (1977), Měsíce (1977), Na stéblo trávy (1978) a Píseň o řece (1980). Hynek Král byl pro čtenáře poněkud záhadnou postavou: v Almanachu české zahraniční poezie (1979) byl představen jako plzeňský rodák, lékař působící nejprve na Stříbrsku, po roce 1968 v indiánské rezervaci v USA. Tomu také nasvědčovaly indiánské reálie v Králově prvotině Ymaka (1978), na níž navázaly sbírky Drúzy (1979) a Slunnoznak (1980). (Zdroj: Biografická a bibliografická poznámka v knize Ymaka, Západočeské nakladatelství, 1991)
Svazek obsahující tvorbu Jiřiny Fuchsové—Hynka Krále je koncipován jako ohlédnutí: začíná nejnovější sbírkou, v níž je patrná rostoucí nedůvěra ke slovu a pochybnost o smyslu poezie, pokračuje Drúzami a končí jeffersovskou skladbou, která dala celému svazku název.